In nine songs in English and in Sranan, her mother tongue, Manoushka mixes Caribbean jazz with pop, traditional kaseko and funky grooves. In her story she shares drafts of life